Section 9. INDEMNIFICATION.9.1 By L

Sezione 9. CLAUSOLA DI MANLEVA.9.1 dal Licenziante. Licenziante dovrà indennizzare, difendere e tenere licenziatario nei confronti di terzi tutte le passività, perdite, danni, lesioni, costi, spese, cause di azione, rivendicazioni, richieste, valutazioni e questioni simili, compreso, senza limitazione, spese legali ragionevoli, derivanti da o derivanti da (a) danni causati da materiali, forniti dal Licenziante, che non rispettano gli Standard di qualità, così causando la preparazione delle cellule essere distrutto invece di essere utilizzato; (b) grave negligenza o dolo del licenziante o qualsiasi funzionario, agente del Licenziante.9.2 dal Licenziatario. Il Licenziatario dovrà indennizzare, difendere e tenere da e contro qualsiasi tutte le terze parti passività, perdite, danni, lesioni, costi, spese, cause di azione, rivendicazioni, richieste, valutazioni e questioni simili, compresi, senza limitazione ragionevole degli avvocati, derivanti da o derivanti da, connesse al licenziante sostenute in connessione con, o basata su accuse di (a) grave negligenza o dolo da parte del licenziatario o qualsiasi funzionario , agente o dipendente del Licenziatario; o (b) qualsiasi modifica o alterazione dei prodotti senza il consenso o l'autorizzazione del concessore di licenza nella misura in cui il reclamo è diretto a tali modifiche o trasformazioni. 9.3 procedura di indennizzo. La parte indennizzata deve notificare tempestivamente l'indennizzante partito di qualsiasi reclamo o il procedimento e autorizza la parte indennizzante, a sue spese, di assumere la difesa di tale rivendicazione o procedimento; a condizione, tuttavia, che la parte indennizzata potrà a sua discrezione, partecipare a proprie spese in tale difesa; e, ulteriormente, a condizione che la parte indennizzante non dirimono qualsiasi reclamo o procedere senza il previa consenso scritto, che il consenso non deve essere irragionevolmente negato, della parte indennizzata condizionato o ritardata. 9.4 l'assicurazione. Entrambe le parti sottoscriveranno un'assicurazione adeguata per coprire nella misura del possibile le rispettive responsabilità e obbligo di risarcire l'altra parte secondo le disposizioni del presente documento. Copia della polizza assicurativa sarà scambiato tra le parti. Questa sezione 9 sopravvivranno alla scadenza o risoluzione del presente contratto.

Sezione 9. RISARCIMENTO. 9.1 Con Concedente. Licenziante dovrà indennizzare, difendere e tenere il Licenziatario da e contro ogni e qualsiasi responsabilità di terzi, perdite, danni, infortuni, costi, spese, cause di azione, reclami, richieste, valutazioni e questioni simili , compresi, senza limitazione, spese legali, risultanti o derivanti da (a) danni causati da materiali, forniti dal Licenziante, non conforme con lo standard di qualità, in modo da provocare la preparazione cellulare per essere distrutto invece di essere utilizzato; (b) la colpa grave o dolo di Cedente o qualsiasi funzionario, agente del Licenziante. 9.2 Con Licenziatario. Il Licenziatario deve risarcire, difendere e tenere Licenziante da e contro qualsiasi tutte le terze passività parti, perdite, danni, infortuni, costi, spese , cause di azione, reclami, richieste, valutazioni e simili questioni, tra cui, senza limitazione ragionevoli spese legali, derivanti da o derivanti da, relative, sostenute in relazione a, o sulla base di accuse di (a) la colpa grave o dolo cattiva condotta da parte del Licenziatario o qualsiasi funzionario, agente o dipendente del Licenziatario; o (b) qualsiasi modifica o alterazione dei Prodotti senza il consenso espresso o l'autorizzazione del Licenziante nella misura l'affermazione è diretto su tale alterazioni o modifiche. 9.3 Indennizzo procedura. La parte indennizzata tempestivamente il Partito indennizzare di qualsiasi reclamo o procedere e deve consentire il Partito indennizzare, a proprie spese, per il controllo della difesa di tale rivendicazione o procedimento; a condizione, tuttavia, che la parte indennizzata potrà a sua discrezione, partecipare a proprie spese in tale difesa; e, a condizione inoltre che la parte indennizzante non potrà risolvere qualsiasi reclamo o procedimento senza il previo consenso scritto indennizzato del partito, il cui consenso non potrà essere irragionevolmente negato, condizionato o ritardata. 9.4 Assicurazione. Entrambe le parti sottoscriveranno un adeguato assicurazione per coprire a Nella misura del possibile le rispettive responsabilità e l'obbligo di indennizzare l'altra parte secondo le disposizioni del presente documento. Copia della polizza assicurativa verrà scambiato tra le parti. La presente sezione 9 è dopo la scadenza o risoluzione del presente Contratto.

Sezione 9. INDENNIZZO.

9,1 dal licenziante.
Il licenziante si impegna a indennizzare, difendere e sostenere il Licenziatario da e contro qualsiasi e tutti i terzi, perdite, danni, feriti, costi, spese, le cause di azione, reclami, richieste, valutazioni e questioni analoghe, inclusi, senza limitazione, le ragionevoli spese legali,