Section 8. REPRESENTATIONS AND WARR

Section 8. REPRESENTATIONS AND WARRANTIES

8.1 Representations and Warranties of Licensee.
Licensee makes the following representations and warranties to Licensor:

(a) Licensee is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under the laws of Republic of ……………, and has all the requisite right, power and authority to execute, deliver and perform this Agreement.

(b) This Agreement has been duly executed and delivered by Licensee and constitutes a legal, valid and binding obligation of Licensee, enforceable in accordance with its terms.
(c) Licensee will comply in all material respects with all laws, rules and regulations in effect from time to time applicable to the production, storage, marketing and sale of the Products in the Territory or any other activities to be performed by Licensee hereunder.

(d) Licensee represents and warrants that it has the power and authority to enter into this Agreement and to perform all the terms hereof and that it will obtain all necessary registrations and approvals in relation to this Agreement to ensure its enforceability in the Territory.

8.2 Representations and Warranties of Licensor.
Licensor makes the following representations and warranties to Licensee:

(a) Licensor is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under the laws of Switzerland, and has all the requisite right, power and authority to execute, deliver and perform this Agreement;

(b) Licensor will comply in all material respects with all laws, rules and regulations, including all applicable good manufacturing practices, in effect from time to time applicable to the manufacturing and supplying of the Materials.

(c) Licensor owns the rights to Licensor’s Intellectual Property and has the right to grant the License to Licensee.

Risultati (Italiano) 1:

Sezione 8. DICHIARAZIONI E GARANZIE8.1 rappresentazioni e garanzie del Licenziatario. Licenziatario rende le seguenti dichiarazioni e garanzie al concessore di licenza: (a) il Licenziatario è una società debitamente organizzato, validamente esistente e in regola ai sensi delle leggi della Repubblica... e ha il requisito proprio, il potere e l'autorità ad eseguire, consegnare ed eseguire il presente contratto.(b) il presente accordo è stato debitamente eseguito e consegnato da parte del Licenziatario e costituisce un obbligo legale, valido e vincolante del Licenziatario, esecutivo conformemente al suo mandato.(c) il Licenziatario rispetterà in tutti gli aspetti rilevanti con tutte le leggi, norme e regolamenti in vigore di volta in volta applicabili per la produzione, stoccaggio, commercializzazione e vendita dei prodotti nel territorio o qualsiasi altra attività da eseguirsi da parte del Licenziatario qui di seguito. (d) il licenziatario dichiara e garantisce che ha il potere e l'autorità di stipulare il presente contratto e per eseguire tutti i termini del presente documento e che otterrà tutte le registrazioni necessarie e approvazioni in relazione al presente accordo per garantire la sua esecutività nel territorio.8.2 dichiarazioni e garanzie del Licenziante. Licenziante rende le seguenti dichiarazioni e garanzie al Licenziatario:(a) il licenziante è una società debitamente organizzata, validamente esistente e in regola ai sensi delle leggi della Svizzera e ha il requisito proprio, il potere e l'autorità ad eseguire, consegnare ed eseguire il presente contratto;(b) il Licenziante si conformerà in tutti gli aspetti rilevanti con tutte le leggi, norme e regolamenti, tra cui tutte le pratiche di buona fabbricazione applicabili, in vigore di volta in volta applicabili alla fabbricazione e fornitura dei materiali. (c) licenziante detiene i diritti di proprietà intellettuale del Licenziante e ha il diritto di concedere la licenza al Licenziatario.

Risultati (Italiano) 2:

Sezione 8. Dichiarazioni e garanzie. 8.1 Dichiarazioni e Garanzie del Licenziatario Licenziatario fa le seguenti dichiarazioni e garanzie al Cedente: (a) il Licenziatario è una società debitamente costituita, validamente esistente e in regola secondo le leggi della Repubblica di ............... , e ha tutto il diritto necessaria, il potere e l'autorità di eseguire, distribuire ed eseguire il presente accordo. (b) Il presente accordo è stato debitamente sottoscritto e consegnato dal Licenziatario e costituisce un obbligo legale, valida e vincolante del Licenziatario, esecutiva in conformità con il suo condizioni d'uso. (c) Il Licenziatario si atterrà a tutti gli aspetti rilevanti, con tutte le leggi, norme e regolamenti in vigore di volta in volta applicabile per la produzione, lo stoccaggio, la commercializzazione e la vendita dei prodotti nel territorio o qualsiasi altra attività da svolgere da parte del Licenziatario qui di seguito. (d) Il Licenziatario dichiara e garantisce di avere il potere e l'autorità di stipulare il presente Contratto e per eseguire tutti i termini del presente documento e che ottenga tutte le registrazioni e le approvazioni necessarie in relazione al presente accordo per garantire la sua applicabilità nel Territorio .. 8.2 Dichiarazioni e Garanzie del Licenziante Licenziante rende le seguenti dichiarazioni e garanzie al Licenziatario: (a) il Licenziante è una società debitamente costituita, validamente esistente e in regola secondo le leggi della Svizzera, e ha tutto il diritto necessaria, potere e autorità per eseguire, distribuire ed eseguire il presente accordo; (b) Licenziante si conformerà in tutti gli aspetti rilevanti di tutte le leggi, norme e regolamenti, tra cui tutte le buone pratiche di fabbricazione applicabili, in vigore di volta in volta applicabili alla produzione e fornitura dei materiali. (c) Licenziante possiede i diritti del Licenziante proprietà intellettuale e ha il diritto di concedere la licenza al Licenziatario.

Risultati (Italiano) 3:

Sezione 8. RAPPRESENTAZIONI E GARANZIE

8,1 rappresentazioni e Garanzie del Licenziatario.
Licenziataria le seguenti rappresentazioni e garanzie al licenziante:

(a) Il Licenziatario è una società debitamente organizzata, validamente esistente e in buone condizioni secondo le leggi della Repubblica … … … … …, e ha tutti i requisiti richiesti, potere e autorità di eseguire, distribuire ed eseguire questo Accordo.

B) Il presente Contratto è stato regolarmente eseguito e consegnato dal Licenziatario e costituisce una valida e vincolante del Licenziatario, esecutiva conformemente alle sue condizioni.
(c) Il Licenziatario dovrà conformarsi a tutti gli aspetti di tutte le leggi, i regolamenti e le disposizioni in vigore di volta in volta applicabili alla produzione, conservazione,Commercializzazione e vendita dei prodotti del territorio o di qualsiasi altra attività da eseguire dal licenziatario.

(D) Il Licenziatario dichiara e garantisce di avere il potere e l'autorità di stipulare il presente accordo e di eseguire tutti i termini del contratto e di ottenere tutte le necessarie registrazioni e le approvazioni in relazione a questo accordo per garantire la sua applicabilità nel territorio.

8,2 rappresentazioni e Garanzie del licenziante.
Il Licenziante, le seguenti dichiarazioni e garanzie al Licenziatario:

(a) Il licenziante è una società debitamente organizzata, validamente esistente e in buone condizioni secondo le leggi della Svizzera, e ha tutti i requisiti richiesti diritto, potere e l'autorità di eseguire, distribuire ed eseguire il presente accordo;

(b) Il Licenziante si conformi a tutti gli aspetti di tutte le leggi, norme e regolamenti,E tutte le buone prassi di fabbricazione, in vigore di volta in volta applicabili alla fabbricazione e fornitura di materiali.

(C) Il licenziante è titolare dei diritti di proprietà intellettuale del licenziante ed ha il diritto di concedere la licenza al Licenziatario.