On Jesus’ 12th birthday, Joseph and

On Jesus’ 12th birthday, Joseph and Mary took Him to the temple in Jerusalem (Luke 2:41—52). This was Jesus’ bar mitzvah–He would become a son of the Covenant, a man in the eyes of the Jewish law. He didn’t have to listen to any woman the rest of His life. But as Joseph and Mary returned home, they realized Jesus was not with the rest of the family. They rushed back to Jerusalem and found Jesus in the temple. He was exchanging questions with the teachers of the Law in the debating style common in those days. Mary said to Jesus, "Where were you? We were afraid when we couldn’t find you" (verse 48).

Jesus (now a son of the Covenant, a man) only had to turn to his mother and say, "Woman, leave me alone." Instead He said with great love and respect, "Didn’t you know that I must be about my Father’s business?" (verse 49).

Risultati (Italiano) 1:

12 ° compleanno di Gesù, Giuseppe e Maria lo portò al tempio di Gerusalemme (Luke 02.41 — 52). Questo era Gesù bar mitzvah – egli sarebbe diventato un figlio dell'Alleanza, un uomo agli occhi della legge ebraica. Lui non ha dovuto ascoltare qualsiasi donna il resto della sua vita. Ma come Giuseppe e Maria tornò a casa, ci si accorse che Gesù non era con il resto della famiglia. Essi si precipitò indietro a Gerusalemme e trovato Gesù nel tempio. Egli è stato lo scambio di domande con gli insegnanti della legge nello stile dibattente comune in quei giorni. Maria disse a Gesù: "dove eravate? Avevamo paura quando siamo riusciti a trovare te"(versetto 48).Gesù (ora un figlio dell'Alleanza, un uomo) solo dovuto rivolgersi a sua madre e dire, "donna, lasciami in pace." Invece ha detto con grande amore e rispetto, "non sapevi che devo essere sull'attività di mio padre?" (versetto 49).

Risultati (Italiano) 2:

Il 12 ° compleanno di Gesù ', Giuseppe e Maria lo portò al tempio di Gerusalemme (Luca 2: 41-52). Questo era bar mitzvah-He di Gesù 'sarebbe diventato un figlio del Patto, un uomo agli occhi della legge ebraica. Non aveva bisogno di ascoltare ogni donna il resto della sua vita. Ma, come Giuseppe e Maria tornarono a casa, si sono resi conto di Gesù non era con il resto della famiglia. Si precipitarono a Gerusalemme e trovarono Gesù nel tempio. E 'stato lo scambio di informazioni con gli insegnanti della Legge in stile dibattito comune in quei giorni. Mary disse a Gesù: "Dove sei stato? Avevamo paura quando non siamo riusciti a trovare" (versetto 48). Gesù (ora un figlio del Patto, un uomo) bastava rivolgersi a sua madre e dire, "Donna , lasciami in pace. " Invece ha detto con grande amore e rispetto, "Non hai sapevate che io devo occuparmi delle cose del Padre mio?" (Versetto 49).

Risultati (Italiano) 3:

Il 12° compleanno Gesù, Giuseppe e Maria Lo ha portato al tempio di Gerusalemme (Luca 2:41- 52). Questo fu il bar mitzvà, egli sarebbe diventato un figlio dell'Alleanza, un uomo agli occhi della legge ebraica. Non ha avuto di ascoltare qualsiasi donna il resto della sua vita. Ma, come Giuseppe e Maria sono tornati a casa, si è capito Gesù non era con il resto della famiglia.Sono accorsi a Gerusalemme e trovarono Gesú nel tempio. Egli è stato lo scambio con gli insegnanti della legge in discussione lo stile comune in quei giorni. Maria disse a Gesù: "Dove sei? Avevamo paura quando non è stato possibile trovare" (versetto 48) .

Gesù (ora un figlio dell'Alleanza, un uomo solo ha a sua volta da sua madre e dice: "Donna, mi lasci in pace." Invece ha detto con grande amore e rispetto, "non sapevate che io devo occuparmi delle cose del Padre mio?" (versetto 49).