Section 11. LIMITATION OF LIABILITY

Section 11. LIMITATION OF LIABILITY

In no event will either party or its directors, officers, employees or assigns be liable to the other party for any consequential, incidental, punitive, special, exemplary or indirect damages, including, by way of example and not limitation, loss of business, profits, income or other economic advantage, even if such Party has been advised of the possibility of such damages.
The provisions of this Section 11 are not applicable to the liabilities foreseen in the Non-Disclosure Agreement.

Section 12. MISCELLANEOUS

12.1 Notices. Any notice or other communication hereunder required to be in writing shall be considered given when delivered (a) in person (b) by overnight courier with a reputable tracking system; (c) by certified or registered mail return receipt requested and postage prepaid, to the following addresses of the Parties to whom notice is to be sent (or to such other addresses as a Party may from time to time in writing designate for such purpose to the other Party by notice delivered pursuant to this paragraph):

Risultati (Italiano) 1:

Sezione 11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀIn nessun caso sarà sia festa o suoi direttori, funzionari, dipendenti o assegna sarà responsabile verso l'altra parte per qualsiasi danno consequenziale, incidentale, punitivo, speciale, esemplare o indiretto, tra cui, a titolo esemplificativo e non limitativo, perdita di affari, profitti, reddito o altro vantaggio economico, anche se tale parte sia stata avvisata della possibilità di tali danni. Le disposizioni della presente sezione 11 non sono applicabili alle passività prevista nell'accordo di Non divulgazione. Sezione 12. VARIE12.1 gli avvisi. Qualsiasi notifica o altra comunicazione qui di seguito devono essere in forma scritta è considerata dato quando consegnato (a) in persona (b) con corriere espresso con un sistema di monitoraggio affidabile; (c) tramite posta raccomandata o ricevuta di ritorno e per la spedizione prepagata, ai seguenti indirizzi delle parti a cui avviso deve essere inviato (o a tali altri indirizzi come un partito può di volta in volta iscritto designato a tale scopo alla controparte mediante avviso consegnato ai sensi del presente paragrafo):

Risultati (Italiano) 2:

Sezione 11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA 'In nessun caso una delle parti o dei suoi amministratori, funzionari, dipendenti o assegna sarà responsabile nei confronti dell'altra parte per eventuali danni indiretti, incidentali, punitivi, speciali, esemplari o indiretti, tra cui, a titolo esemplificativo e non limitazione, perdita di affari, profitti, reddito o altro vantaggio economico, anche se tale parte è stata avvisata della possibilità di tali danni. Le disposizioni della presente sezione 11 non sono applicabili alle passività previste nel Non-Disclosure Agreement. Sezione 12 . VARIE 12.1 Annunci. Qualsiasi avviso o altra comunicazione di seguito devono essere in forma scritta è considerato dato al momento della consegna (a) a persona (b) mediante corriere espresso, con un sistema di tracciamento affidabile; (c) certificato o raccomandata con ricevuta di ritorno e spese postali prepagate, ai seguenti indirizzi delle parti a cui avviso deve essere inviato (o a tali altri indirizzi, come una parte possono, di volta in volta per iscritto, designato per tale scopo a l'altra parte con notifica consegnata ai sensi del presente paragrafo):

Risultati (Italiano) 3:

Sezione 11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

In nessun caso, una delle parti o i propri dirigenti, funzionari, dipendenti o assegna essere responsabile nei confronti dell'altra parte dei danni consequenziali, incidentali, punitivi, speciali, esemplari o danni indiretti, inclusi, a titolo esemplificativo e non limitativo, la perdita di affari, profitti, redditi o altro vantaggio economico,Anche se l'altra Parte sia stata avvisata della possibilità di tali danni.
Le disposizioni della presente sezione 11 non sono applicabili al passivo previsto nell'Accordo di riservatezza.

Sezione 12. VARIE

con schermo da 12,1 Avvisi.