Disengage the harpoon from the cart

Disengage the harpoon from the cartridge by pulling the thumb ring.
Push the cartridge out through the small window underneath.
Pick up the cartridge with opposite thumb and index finger.
If another cartridge is needed, place another cartridge into the syringe.

Risultati (Italiano) 1:

Disinnestare l'arpione dalla cartuccia tirando l'anello del pollice. Spingere la cartuccia attraverso la piccola finestra sotto. Prendere la cartuccia con al fianco di pollice e dito indice. Se è necessaria un'altra cartuccia, posizionare un'altra cartuccia nella siringa.

Risultati (Italiano) 2:

Sganciare l'arpione dalla cartuccia tirando l'anello del pollice.
Spingere la cartuccia attraverso la piccola finestra sotto.
Sollevare la cartuccia con il pollice e l'indice di fronte.
Se è necessaria un'altra cartuccia, inserire un'altra cartuccia nella siringa.

Risultati (Italiano) 3:

Disinserire l'arpione dalla cartuccia tirando il pollice anello.
Spingere la cartuccia attraverso la piccola finestra sottostante.
Prendere la cartuccia con il pollice e l'indice.
Se un'altra cartuccia, posto un'altra cartuccia nella siringa.