Jane EyreCharlotte BronteChapter 1T

Jane Eyre

Charlotte Bronte

Chapter 1

There was no possibility of taking a walk that day. We had been wandering, indeed, in the leafless shrubbery an hour in the morning; but since dinner (Mrs. Reed, when there was no company, dined early) the cold winter wind had brought with it clouds so sombre, and a rain so penetrating, that further out-door exercise was now out of the question.

I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

The said Eliza, John, and Georgiana were now clustered round their mama in the drawing-room: she lay reclined on a sofa by the fireside, and with her darlings about her (for the time neither quarrelling nor crying) looked perfectly happy. Me, she had dispensed from joining the group; saying, "She regretted to be under the necessity of keeping me at a distance; but that until she heard from Bessie, and could discover by her own observation, that I was endeavouring in good earnest to acquire a more sociable and childlike disposition, a more attractive and sprightly manner-- something lighter, franker, more natural, as it were--she really must exclude me from privileges intended only for contented, happy, little children."

"What does Bessie say I have done?" I asked.

"Jane, I don't like cavillers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner. Be seated somewhere; and until you can speak pleasantly, remain silent."

A breakfast-room adjoined the drawing-room, I slipped in there. It contained a bookcase: I soon possessed myself of a volume, taking care that it should be one stored with pictures. I mounted into the window-seat: gathering up my feet, I sat cross-legged, like a Turk; and, having drawn the red moreen curtain nearly close, I was shrined in double retirement.

Folds of scarlet drapery shut in my view to the right hand; to the left were the clear panes of glass, protecting, but not separating me from the drear November day. At intervals, while turning over the leaves of my book, I studied the aspect of that winter afternoon. Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

I returned to my book--Bewick's History of British Birds: the letterpress thereof I cared little for, generally speaking; and yet there were certain introductory pages that, child as I was, I could not pass quite as a blank. They were those which treat of the haunts of sea-fowl; of "the solitary rocks and promontories" by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape -

"Where the Northern Ocean, in vast whirls, Boils round the naked, melancholy isles Of farthest Thule; and the Atlantic surge Pours in among the stormy Hebrides."

Nor could I pass unnoticed the suggestion of the bleak shores of Lapland, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Iceland, Greenland, with "the vast sweep of the Arctic Zone, and those forlorn regions of dreary space,--that reservoir of frost and snow, where firm fields of ice, the accumulation of centuries of winters, glazed in Alpine heights above heights, surround the pole, and concentre the multiplied rigours of extreme cold." Of these death-white realms I formed an idea of my own: shadowy, like all the half-comprehended notions that float dim through children's brains, but strangely impressive. The words in these introductory pages connected themselves with the succeeding vignettes, and gave significance to the rock standing up alone in a sea of billow and spray; to the broken boat stranded on a desolate coast; to the cold and ghastly moon glancing through bars of cloud at a wreck just sinking.

I cannot tell what sentiment haunted the quite solitary churchyard, with its inscribed headstone; its gate, its two trees, its low horizon, girdled by a broken wall, and its newly-risen crescent, attesting the hour of eventide.

The two ships becalmed on a torpid sea, I believed to be marine phantoms.

The fiend pinning down the thief's pack behind him, I passed over quickly: it was an object of terror.

So was the black horned thing seated aloof on a rock, surveying a distant crowd surrounding a gallows.

Each picture told a story; mysterious often to my undeveloped understanding and imperfect feelings, yet ever profoundly interesting: as interesting as the tales Bessie sometimes narrated on winter evenings, when she chanced to be in good humour; and when, having brought her ironing-table to the nursery hearth, she allowed us to sit about it, and while she got up Mrs. Reed's lace frills, and crimped her nightcap borders, fed our eager attention with passages of love and adventure taken from old fairy tales and other ballads; or (as at a later period I discovered) from the pages of Pamela, and Henry, Earl of Moreland.

With Bewick on my knee, I was then happy: happy at least in my way. I feared nothing but interruption, and that came too soon. The breakfast-room door opened.

"Boh! Madam Mope!" cried the voice of John Reed; then he paused: he found the room apparently empty.

"Where the dickens is she!" he continued. "Lizzy! Georgy! (calling to his sisters) Joan is not here: tell mama she is run out into the rain--bad animal!"

"It is well I drew the curtain," thought I; and I wished fervently he might not discover my hiding-place: nor would John Reed have found it out himself; he was not quick either of vision or conception; but Eliza just put her head in at the door, and said at once -

"She is in the window-seat, to be sure, Jack."

And I came out immediately, for I trembled at the idea of being dragged forth by the said Jack.

"What do you want?" I asked, with awkward diffidence.

"Say, 'What do you want, Master Reed?'" was the answer. "I want you to come here;" and seating himself in an arm-chair, he intimated by a gesture that I was to approach and stand before him.

John Reed was a schoolboy of fourteen years old; four years older than I, for I was but ten: large and stout for his age, with a dingy and unwholesome skin; thick lineaments in a spacious visage, heavy limbs and large extremities. He gorged himself habitually at table, which made him bilious, and gave him a dim and bleared eye and flabby cheeks. He ought now to have been at school; but his mama had taken him home for a month or two, "on account of his delicate health." Mr. Miles, the master, affirmed that he would do very well if he had fewer cakes and sweetmeats sent him from home; but the mother's heart turned from an opinion so harsh, and inclined rather to the more refined idea that John's sallowness was owing to over-application and, perhaps, to pining after home.

John had not much affection for his mother and sisters, and an antipathy to me. He bullied and punished me; not two or three times in the week, nor once or twice in the day, but continually: every nerve I had feared him, and every morsel of flesh in my bones shrank when he came near. There were moments when I was bewildered by the terror he inspired, because I had no appeal whatever against either his menaces or his inflictions; the servants did not like to offend their young master by taking my part against him, and Mrs. Reed was blind and deaf on the subject: she never saw him strike or heard him abuse me, though he did both now and then in her very presence, more frequently, however, behind her back.

Habitually obedient to John, I came up to his chair: he spent some three minutes in thrusting out his tongue at me as far as he could without damaging the roots: I knew he would soon strike, and while dreading the blow, I mused on the disgusting and ugly appearance of him who would presently deal it. I wonder if he read that notion in my face; for, all at once, without speaking, he struck suddenly and strongly. I tottered, and on regaining my equilibrium retired back a step or two from his chair.

"That is for your impudence in answering mama awhile since," said he, "and for your sneaking way of getting behind curtains, and for the look you had in your eyes two minutes since, you rat!"

Accustomed to John Reed's abuse, I never had an idea of replying to it; my care was how to endure the blow which would certainly follow the insult.

"What were you doing behind the curtain?" he asked.

"I was reading."

"Show the book."

I returned to the window and fetched it thence.

"You have no business to take our books; you are a dependent, mama says; you have no money; your father left you none; you ought to beg, and not to live here with gentlemen's children like us, and eat the same meals we do, and wear clothes at our mama's expense. Now, I'll teach you to rummage my bookshelves: for they ARE mine; all the house belongs to me, or will do in a few years. Go and stand by the door, out of the way of the mirror and the windows."

I did so, not at first aware what was his intention; but when I saw him lift and poise the book and stand in act to hurl it, I instinctively started aside with a cry of alarm: not soon enough, however; the volume was flung, it hit me, and I fell, striking my head against the door and cutting it. The cut bled, the pain was sharp: my terror had passed its climax; other feelings succeeded.

"Wicked and cruel boy!" I said. "You are like a murderer--you are like a slave-driver--you are like the Roman emperors!"

I had read Goldsmith's History of Rome, and had formed my opinion of Nero, Caligula, &c. Also I had drawn parallels in silence, which I never thought thus to have declared aloud.

"What! what!" he cried. "Did she say that to me? Did you hear her, Eliza and Georgiana? Won't I tell mama? but first--"

Risultati (Italiano) 1:

Jane EyreCharlotte BronteCapitolo 1Non non c'era alcuna possibilità di fare una passeggiata quel giorno. Noi avevamo state vagando, infatti, l'aiuola sfrondato un'ora al mattino; ma poiché la cena (la signora Reed, quando non non c'era nessuna azienda, cenato all'inizio) l'inverno freddo vento aveva portato con sé le nuvole così cupe e una pioggia così penetrante, che ulteriormente out-door esercizio era ormai fuori discussione.Ero contento di esso: non mi sono mai piaciuti lunghe passeggiate, soprattutto nei pomeriggi freddi: terribile per me era il tornare a casa al crepuscolo crudo, con dita incastrate e dita dei piedi, e un cuore addolorato del chidings di Bessie, l'infermiera e umiliato dalla coscienza della mia inferiorità fisica a Eliza, John e Georgiana Reed.L'Eliza, John e Georgiana ha detto ora sono stati ragruppati intorno loro mamma in salotto: lei giaceva reclinata su un divano accanto al caminetto e con i suoi beniamini su di lei (per il tempo in litigi né pianto) sembrava perfettamente felice. Me, lei aveva dispensato da entrare a far parte del gruppo; dicendo: "lei si rammarica di essere sotto la necessità di tenermi a distanza; ma che fino a quando ha sentito da Bessie e potrebbe scoprire la propria osservazione, che io stavo cercando sul serio buona per acquisire una disposizione più socievole e Infanta, una più attraente e vivace modo..--qualcosa di più leggero, franker, più naturale, come se fosse..--lei davvero deve escludere me da privilegi destinati solo ai bambini contenti, felici, piccolo.""Cosa Bessie dice che ho fatto?" Ho chiesto."Jane, non mi piace cavillers o interroganti; Inoltre, c'è qualcosa di veramente ostile in un bambino prendendo la suo anziani in quel modo. Essere seduti da qualche parte; e fino a che non può parlare piacevolmente, rimanere in silenzio."Una sala colazioni adiacente salotto, scivolato in là. Conteneva una libreria: presto posseduto io stesso di un volume, avendo cura che dovrebbe essere uno archiviati con immagini. Montato nella finestra-sede: raccogliendo i miei piedi, mi sono seduto a gambe incrociate, come un turco; e, avendo disegnato il sipario rosso moreen quasi vicino, stavo ospitarono in doppia pensione.Pieghe del drappo scarlatto sta' a mio avviso alla mano destra; a sinistra erano i chiari riquadri di vetro, proteggendo, ma non che mi separa dal giorno drear novembre. A intervalli, mentre si gira sopra le foglie del mio libro, ho studiato l'aspetto di quel pomeriggio di inverno. Lontano, ha offerto un bianco pallido di nebbia e nube; vicino a una scena di tempesta-beat arbusto, con pioggia incessante spazzando via selvaggiamente prima di un lungo e deplorevole blast e prato bagnato.Sono tornato al mio libro--storia of British Birds di Bewick: la stampa tipografica stessa tenevo poco per, in generale; Eppure ci sono stati alcune pagine introduttive che, il bambino come ero, non riuscivo a passare abbastanza come uno spazio vuoto. Essi erano quelli che trattano dell'ossessiona di mare-gallinacei; "il solitari rocce e promontori" da loro solo abitato; del litorale della Norvegia, costellato di isole dalla sua estremità meridionale, il Lindeness o Naze, a capo nord-"Dove l'oceano del Nord, nel vasti vortici, bolle attorno alle isole nude, malinconiche di più lontana Thule; e l'impennata Atlantic riversa tra le Ebridi burrascosa."Né potrei passare inosservato il suggerimento delle sponde desolante della Lapponia, Siberia, Spitzbergen, nuova Zembla, Islanda, Groenlandia, con "la vasta spazzata della zona artica e quelle regioni sconsolate di spazio tetro, --quel serbatoio di gelo e neve, dove la ditta campi di ghiaccio, l'accumulo di secoli di inverni, smaltati in alture Alpine sopra altezze, circondano il palo e staffaggio moltiplicati rigori del freddo estremo." Di questi regni di morte bianca formato un'idea di mio: ombroso, come tutte le nozioni metà-compresero che fluttuano dim cervelli dei bambini, ma stranamente impressionante. Le parole in queste pagine introduttive si sono collegati con le vignette successive e ha dato importanza alla roccia in piedi da sola in un mare di onda e spray; alla barca rotta bloccata su una costa desolata; la luna fredda e orribile guardando attraverso le sbarre della nube a un relitto solo affondamento.Non posso dire quale sentimento perseguitato il sagrato abbastanza solitario, con la sua lapide inscritta; relativo cancello, suoi due alberi, l'orizzonte basso, cinto da un muro rotto e la sua mezzaluna appena risorto, che attesta l'ora del Vespro.Le due navi bonaccia su un mare torpida, ho creduto di essere fantasmi marini.Il demonio appuntare giù pack il ladro dietro di lui, passato velocemente: era un oggetto di terrore.Così era la cosa di cornuto nera seduta disparte su una roccia, una folla lontana che circonda una forca di rilievo.Ogni foto racconta una storia; misterioso spesso alla mia comprensione sottosviluppato e sentimenti imperfetti, eppure mai profondamente interessante: come interessante come i racconti di Bessie a volte narrato nelle sere d'inverno, quando ha la fortuna di essere di buon umore; e quando, avendo portato il suo tavolo da stiro al focolare vivaio, lei ci ha permesso di sedersi su di esso e mentre lei alzò fronzoli pizzo la signora Reed e aggraffato suoi confini bicchierino, alimentato la nostra attenzione ansiosa con passaggi di amore e avventura, prelevati da vecchie favole e altre ballate; o (come in un periodo successivo ho scoperto) dalle pagine di Pamela e Henry, Earl di Moreland.Con Bewick sul mio ginocchio, poi ero felice: felice a almeno a modo mio. Avevo paura di nulla, ma l'interruzione, e che è venuto troppo presto. Ha aperto la porta della sala colazione."Boh! Signora becchino!"gridò la voce di John Reed; poi ha messo in pausa: ha trovato la stanza apparentemente vuota."Dove il dickens è lei!", ha continuato. "Lizzy! Georgy! (chiamata alle sue sorelle) Joan non è qui: Dì mamma Lei è esaurita in pioggia - animale male! ""È bene ho disegnato il sipario," ho pensato; e desideravo ardentemente, egli non potrebbe scoprire il mio nascondiglio: né avrebbe John Reed trovato fuori di se stesso; Egli non era veloce o di visione o di concepimento; ma Eliza appena messo la testa alla porta e disse alla volta-"Lei è al finestrino, per essere sicuri, Jack."E sono uscito subito, per io tremavo all'idea di trascinati via da Jack ha detto."Cosa vuoi?" Ho chiesto, con diffidenza imbarazzante."Say, ' che cosa vuoi, maestro Reed?'" fu la risposta. "Voglio che vieni qui;" e se stesso a sedere in una poltrona, ha lasciato intendere di un gesto che ero di approccio e di stare davanti a lui.John Reed era uno scolaretto di quattordici anni; quattro anni più vecchio di me, fui ma dieci: grande e robusto per la sua età, con una pelle squallida e malsano; lineamenti di spessore in una spaziosa visage, membra pesanti e grande estremità. Egli stesso satolli abitualmente a tavola, che lo ha reso bilioso e gli diede un fioco e bleared occhi e guance flaccide. Lui ora avrebbe dovuto essere a scuola; ma la mamma aveva preso casa per un mese o due, "a causa della sua salute delicata." Signor Miles, il maestro, ha affermato che avrebbe fatto molto bene se ha avuto un minor numero di torte e dolci, lo mandò da casa; ma il cuore di madre trasformata da un'opinione così duro e propenso piuttosto all'idea più raffinata che Giovanni sallowness era a causa di un eccesso di applicazione e, forse, di struggimento dopo a casa.John aveva non molto affetto per la madre e sorelle e un'antipatia per me. Lui vittima di bullismo e punito me; non due o tre volte la settimana, né una o due volte nel corso della giornata, ma continuamente: ogni nervo lo avevo temuto, e ogni boccone di carne nelle mie ossa ha ristretto quando è venuto vicino. Ci sono stati momenti in cui ero sconcertato dal terrore ha ispirato, perché non avevo qualunque appello contro uno suoi minacce o suoi soprusi; i servi non piace offendere loro giovane maestro prendendo parte mia contro di lui, e la signora Reed era cieco e sordo sul tema: ha mai visto lo sciopero o lo sentito abusare di me, anche se ha fatto sia tanto nella sua stessa presenza, più frequentemente, tuttavia, dietro la schiena.Abitualmente obbediente a John, mi si avvicinò alla sua sedia: ha trascorso alcuni minuti tre in spingendo la sua lingua a me quanto ha potuto senza danneggiare le radici: sapevo che presto egli colpirebbe, e pur temendo il colpo, rifletté sull'aspetto disgustoso e brutto di colui che attualmente si occuperebbe. Mi chiedo se ha letto quella nozione in faccia; per, all'improvviso, senza parlare, ha colpito improvvisamente e fortemente. Io tottered e riacquistare il mio equilibrio si ritirò indietro un passo o due dalla sua sedia."Per la tua impudenza in segreteria mamma per un po' dal momento che," ha detto lui, "e per il modo d'infiltrazione di ottenere dietro le tende e per il look avevi nei tuoi occhi due minuti poiché, ratto si!"Non abituato all'abuso di John Reed, mai avuto un'idea di rispondere ad esso; mia cura era come sopportare il colpo che avrebbe certamente seguire l'insulto."Cosa ci facevi dietro la tenda?" ha chiesto."Stavo leggendo.""Mostra del libro".Sono tornato alla finestra e recuperate e da lì."Non avete alcuna attività a prendere i nostri libri; Sei un dipendente, mamma dice; non hai soldi; tuo padre ti ha lasciato nessuno; Dovresti a mendicare e non vivono qui con i figli di colleghi come noi e mangiare i pasti stessi facciamo e indossare abiti a spese della nostra mamma. Ora, ti insegnerò a frugare i miei scaffali: esse sono mie; tutta la casa appartiene a me, o farà in pochi anni. Andare e stare vicino alla porta, fuori del modo lo specchio e le finestre."Ho fatto così, non in un primo momento consapevole quello che era sua intenzione; ma quando lo vidi sollevare ed equilibrio il libro e stand in atto a scagliare esso, istintivamente cominciai a parte con un grido d'allarme: non presto abbastanza, tuttavia; il volume è stato scagliato, mi ha colpito, e sono caduto, colpisce la testa contro la porta e tagliarla. Il taglio di bled, il dolore è stato forte: il mio terrore era passato il suo culmine; altri sentimenti è riuscito."Ragazzo malvagio e crudele!" Ho detto. "Tu sei come un assassino..--sei come un schiava-driver..--siete come imperatori romani!"Aveva letto la storia di Roma dell'orafo e aveva formato la mia opinione di Nero, Caligula & c. Anche io avevo disegnato i paralleli in silenzio, che non ho mai pensato così per avere dichiarato ad alta voce."Che cosa! cosa!"gridò. "Ha detto che a me? Hai sentito lei, Eliza e Georgiana? Non dire a mamma? ma prima..."

Risultati (Italiano) 2:

Jane Eyre di Charlotte Bronte Capitolo 1 Non c'era possibilità di fare una passeggiata in quel giorno. Avevamo vagando, infatti, nel boschetto foglie un'ora al mattino; ma dal momento che la cena (Mrs. Reed, quando non c'era società, cenato presto) il vento freddo inverno aveva portato con sé nuvole così cupo, e una pioggia così penetrante, che ulteriori out-door esercizio era ormai fuori discussione. Ero felice di esserlo: mi è mai piaciuto fare lunghe passeggiate, soprattutto nei pomeriggi freddi: terribile per me è stato il ritorno a casa nel crepuscolo grezzo, con le dita e dei piedi stroncata, e un cuore rattristato dalle chidings di Bessie, l'infermiera, e umiliato dalla . coscienza della mia inferiorità fisica di Eliza, John, e Georgiana Reed Il detto Eliza, John, e Georgiana sono stati ora raggruppati intorno al loro mamma in salotto: lei giaceva adagiato su un divano accanto al fuoco, e con i suoi cari su di lei (per il tempo né litigare, né lamento) sembrava perfettamente felice. Me, lei aveva dispensato dal partecipare al gruppo; dicendo: "Lei è rammaricato di essere nella necessità di tenermi a distanza, ma che fino a quando ha sentito da Bessie, e potrebbe scoprire dalla sua propria osservazione, che mi è stato sforzato in buona serio per acquisire una disposizione più socievole e infantile, un più attraente e vivace manner-- qualcosa di più leggero, più franco, più naturale, per così dire - lei davvero mi deve escludere da privilegi destinati unicamente contenti, felici, bambini ". "Che cosa Bessie dice che ho fatto?" Ho chiesto. "Jane, non mi piace cavillers o interroganti, inoltre, c'è qualcosa di veramente vietando in un bambino prendendo i suoi anziani in quel modo Essere seduti da qualche parte,. e fino a quando si può parlare piacevolmente, rimango in silenzio." A colazione -Camera adiacente il salotto, sono scivolato in là. Conteneva una libreria: presto mi possedevo di un volume, facendo attenzione che dovrebbe essere quella memorizzata con le immagini. Ho montato nella finestra-sede: raccogliendo i miei piedi, mi sono seduto a gambe incrociate, come un turco; e, dopo aver disegnato il sipario moreen rosso quasi vicino, ero Adagiata in doppio ritiro. pieghe del panneggio scarlatto chiusa a mio avviso alla mano destra; a sinistra erano i chiari vetri, protezione, ma non mi separa dal giorno drear novembre. A intervalli, mentre girando sopra le foglie del mio libro, ho studiato l'aspetto di quel pomeriggio d'inverno. Afar, ha offerto uno spazio pallida di foschia e nubi; . vicino a una scena del prato bagnato e la tempesta-beat arbusto, con la pioggia incessante spazzare via selvaggiamente prima di un lungo e deplorevole scoppio sono tornato al mio libro - Storia di Bewick di uccelli inglesi: il tipografica ne tenevo poco per, in generale; e tuttavia c'erano alcune pagine introduttive che, bambino come ero, non ho potuto passare abbastanza come un vuoto. Erano quelli che trattano dei ritrovi di mare-uccelli; di "rocce e promontori solitari" di loro solo abitate; della costa della Norvegia, costellato di isole dalla sua estremità meridionale, l'Lindeness o Naze, a Capo Nord - "Dove il mare del Nord, in vasti vortici, bolle intorno ai nudi, isole malinconiche di più lontano Thule, l'aumento Atlantico e riversa tra le Ebridi tempesta. " Né potevo passare inosservato il suggerimento di sponde desolate della Lapponia, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, l'Islanda, la Groenlandia, con "la vasta distesa della zona artica, e quelle regioni abbandonati di spazio triste , -. che serbatoio di gelo e neve, dove i campi ditta di ghiaccio, l'accumulo di secoli di inverni, vetrata altezze alpine sopra altezze, circondano il polo, e CONCENTRE i rigori moltiplicate di freddo estremo " Di questi regni morte bianca formai un'idea di mio: ombra, come tutte le nozioni metà compreso che galleggiano dim attraverso il cervello dei bambini, ma stranamente impressionante. Le parole in queste pagine introduttive si connessi con le vignette successive, e ha dato un significato alla roccia in piedi da solo in un mare di billow e spruzzi; alla barca rotto arenato su una costa desolata; . alla luna freddo e spettrale guardando attraverso le sbarre di nuvole in un relitto proprio affondamento non posso dire che cosa sentimento ossessionato sagrato abbastanza solitaria, con la sua lapide incisa; la sua porta, i suoi due alberi, il suo basso orizzonte, cinta da un muro rotto, e la sua mezzaluna appena risorto, attestante l'ora del vespro. Le due navi bonaccia su un mare torpida, ho creduto di essere fantasmi marini. Il demone pinning giù pacchetto del ladro dietro di lui, mi passò subito: era un oggetto di terrore. Quindi è stata la cosa cornuto nero seduto in disparte su una roccia, geodetici una folla lontana circostante una forca. Ogni immagine ha raccontato una storia; misterioso spesso ai miei sviluppate comprensione e imperfette sentimenti, ma mai profondamente interessante: interessante come i racconti Bessie volte narrato nelle sere d'inverno, quando per caso di essere di buon umore; e quando, dopo aver portato la sua tavola da tavolo al focolare vivaio, ha permesso di sedere su di esso, e mentre lei si alzò fronzoli merletto della signora Reed, e pressare i suoi confini Nightcap, alimentato la nostra attenzione desideroso con passaggi di amore e di avventura prese da vecchie fiabe e altre ballate; . o (come in un periodo successivo ho scoperto) dalle pagine di Pamela, e Henry, Conte di Moreland Con Bewick sul mio ginocchio, ero allora felice: felice, almeno a mio modo. Temevo solo interruzioni, e che è venuto troppo presto. La porta sala colazione aperto. "Boh! Signora Mope!" gridò la voce di John Reed; poi si fermò: aveva trovato la stanza apparentemente vuota. "Dove diamine è lei!" ha continuato. "!!! Lizzy Georgy (chiamando alle sorelle) Joan non è qui: Tell Mama lei viene eseguito sotto la pioggia - bad animale" "E 'bene ho disegnato il sipario," pensò I; e desideravo ardentemente che potrei non scoprire il mio nascondiglio: né sarebbe John Reed ho trovato fuori se stesso; non era veloce o di visione o concezione; ma Eliza appena messo la testa alla porta, e disse subito - ". E 'nella finestra di posti, per essere sicuri, Jack" E mi è venuto fuori subito, perché io tremavo all'idea di essere trascinato via dalla ha detto Jack. «Che cosa vuoi?" Ho chiesto, con diffidenza imbarazzante. "Dire, 'Cosa vuoi, Maestro Reed?'", fu la risposta. "Voglio che tu venga qui"; e sedendosi in una poltrona, ha intimato da un gesto che dovevo affrontare e stare davanti a lui. John Reed era uno scolaro di quattordici anni; quattro anni più di me, perché ero, ma dieci: grande e grosso per la sua età, con una pelle sporca e malsana; spessore lineamenti in un ampio volto, gli arti pesanti e di estremità. Si rimpinzato abitualmente a tavola, che lo ha reso bilioso, e gli diede un occhio fioca e offuscato e afflosciamento delle guance. Dovrebbe ora essere stato a scuola; ma sua madre lo aveva portato a casa per un mese o due, "a causa della sua salute delicata." Mr. Miles, il maestro, ha affermato che avrebbe fatto molto bene se avesse un minor numero di torte e dolci lo mandò da casa; ma il cuore della madre trasformata da un parere così duro, e incline piuttosto all'idea più raffinata che sallowness Giovanni fu dovuta a un eccesso di applicazione e, forse, di struggimento dopo a casa. John non aveva molto affetto per la madre e le sorelle, e una antipatia per me. Lui vittima di bullismo e mi ha punito; non due o tre volte la settimana, e non una o due volte al giorno, ma continuamente: ogni nervo che gli avevo temuto, e ogni boccone di carne in ossa si è ridotto quando è venuto vicino. Ci sono stati momenti in cui ero disorientata dal terrore che ispirava, perché non avevo appello contro qualunque sia il suo minacce oi suoi inflictions; i servi non piace offendere il loro padroncino prendendo parte mia contro di lui, e la signora Reed era cieca e sorda sul tema: che non ha mai visto lo sciopero né sentì me abuso, anche se ha fatto ora e poi in lei molto . presenza, più spesso, però, dietro la schiena Abitualmente obbediente a John, sono arrivato fino alla sua sedia: ha trascorso circa tre minuti spingendo fuori la lingua a me, per quanto poteva, senza danneggiare le radici: sapevo che sarebbe presto sciopero, e mentre temendo il colpo, pensai l'aspetto disgustoso e brutto di chi attualmente si occuperebbe esso. Mi chiedo se ha letto questo concetto in faccia; per, tutto in una volta, senza parlare, ha colpito improvvisamente e fortemente. I barcollò, e recuperare il mio equilibrio in pensione indietro di un passo o due dalla sedia. "Questo è per la vostra impudenza nel rispondere un po 'da mamma," lo ha detto, "e per il tuo modo di ottenere furtivamente dietro le tende, e per lo sguardo che ! aveva negli occhi due minuti dal momento, si rat " Abituato ad abuso di John Reed, non ho mai avuto l'idea di rispondere a esso; mia cura era come sopportare il colpo che avrebbe sicuramente seguito l'insulto. "Cosa stavi facendo dietro le quinte?" chiese. "Stavo leggendo." "Mostra del libro". Tornai alla finestra e recuperato è lì. "Non hai nessun diritto di prendere i nostri libri, sei un dipendente, mamma dice: non hai soldi, tuo padre hai lasciato none; si dovrebbe chiedere l'elemosina, e non a vivere qui con i bambini dei signori come noi, e mangiare gli stessi piatti che facciamo, e indossare vestiti a spese del nostro mama Ora, io ti insegno a frugare miei scaffali:. perché SONO mio, tutta la casa appartiene a me, o farà in pochi anni Mettiti alla porta, fuori del modo dello specchio e le finestre ".. L'ho fatto così, non in un primo momento a conoscenza quello che era sua intenzione; ma quando l'ho visto alzare ed equilibrio il libro e stare in atto di lanciare, ho istintivamente iniziato da parte con un grido di allarme: non abbastanza presto, tuttavia; il volume è stato gettato, mi ha colpito, e sono caduto, colpendo la testa contro la porta e tagliarlo. Il taglio dissanguato, il dolore era acuto: il mio terrore era passato il suo culmine; altri sentimenti riusciti. "boy Wicked e crudele!" Ho detto. "Sei come un assassino - siete come un aguzzino - siete come gli imperatori romani!" Avevo letto Storia di Goldsmith di Roma, e aveva formato la mia opinione di Nerone, Caligola, e c. Anche io avevo disegnato paralleli, in silenzio, che non ho mai pensato così hanno dichiarato ad alta voce. "Che! cosa!" ha pianto. "Ha detto che a me? Hai sentito lei, Eliza e Georgiana? Non dirò mamma? Ma first--"

Risultati (Italiano) 3:

Jane Eyre

Charlotte Bronte

Capitolo 1

non c'era alcuna possibilità di fare una passeggiata quel giorno. Abbiamo perso, in realtà, lo seguii candida risalta ancora un'ora al mattino; ma dopo cena (Mrs. Reed, quando non c'era nessuna azienda, abbiamo cenato presto) il freddo vento invernale aveva portato con sé le nuvole e cupa, e una pioggia così penetrante, che ancora porta esercizio era ormai fuori dalla questione.

E ha potuto scoprire per la sua osservazione, che MI si sta impegnando nella buona caparra di acquisire una più socievole e fanciullesco disposizione, una più interessante e vivace modo-- qualcosa di sempre più leggero, esprimerci con ancora maggior chiarezza, più naturale, per così dire, lei mi deve escludere privilegi destinati solo per felice e felice, i bambini. "

"cosa Bessie dire ho fatto?" ho chiesto.

"Jane,E' stato un piacere: NON HO mai voluto fare lunghe passeggiate, soprattutto durante le fredde pomeriggio: terribile per me è stato il coming home in materie crepuscolo, con pinzato dita delle mani e dei piedi, e un cuore rattristato dal chidings di Bessie, l'infermiera, e umiliato dalla coscienza della mia inferiorità fisica a Eliza, John e stanze Reed.

detto Eliza, John,E Stanze sono ora raggruppati intorno alla mamma nel disegno-stanza: giaceva sdraiata su un divano vicino al caminetto, con i suoi cari la sua (per il momento né litigare né pianto) sembrava perfettamente felice. Me l'aveva erogato dall'unione del gruppo, dicendo: "Ella si rammarica di essere sotto la necessità di tenere a distanza, ma che fino a che non ha sentito da Bessie,E ha potuto scoprire per la sua osservazione, che MI si sta impegnando nella buona caparra di acquisire una più socievole e fanciullesco disposizione, una più interessante e vivace modo-- qualcosa di sempre più leggero, esprimerci con ancora maggior chiarezza, più naturale, per così dire, lei mi deve escludere privilegi destinati solo per felice e felice, i bambini. "

"cosa Bessie dire ho fatto?" ho chiesto.

"Jane,Non mi piace cavillers o autori delle stesse; inoltre, non c'è davvero qualcosa che vieta a un bambino che lei gli anziani in questo modo. Essere seduti da qualche parte; e fino a quando non si può parlare piacevolmente, rimanere in silenzio. "

UNA sala per le colazioni adiacente al salotto, SONO scivolata. Essa conteneva una libreria: HO posseduto anch'io presto di un volume, facendo attenzione che deve essere memorizzato con una foto.IO HO montato nella finestra-sede: raccogliere i miei piedi, mi sono seduto a gambe incrociate, come un turco; e, dopo aver attirato la red moreen curtain quasi vicino, ero shrined in doppio ritiro.

pieghe del drappo scarlatto arresto dal mio punto di vista della destra, a sinistra la lastre di vetro, la protezione, ma non separare me da drear giorno di novembre. Ad intervalli,Rivolgendo le foglie del mio libro, ho studiato l'aspetto di questo pomeriggio invernale. Da lontano, ha offerto un pallido bianco di nebbia e nube, vicino a una scena di erba bagnata e storm-beat arbusto, con incessante pioggia spazza via selvaggiamente prima di una lunga e triste blast.

SONO tornato al mio libro--Bewick la storia di British uccelli: la tipografia, HO curato poco, in generale;E ancora non ci sono state alcune pagine introduttive che, bambino, ero, non potevo non abbastanza come un vuoto. Sono quelli che trattano dei covi di mare di faraona; "la solitaria rocce e promontori" da loro solo abitata, della costa della Norvegia, costellata di isole dalla sua estremità meridionale, Lindesnes, o on Naze, a Capo Nord -

"dove il Mare del Nord, in vaste vorticosamente,Bolle intorno al nudo, malinconia isole di più lontana Thule; e il picco dell'Atlantico si riversa tra le Ebridi tempesta. "

non ho potuto passare inosservato il suggerimento del triste rive della Lapponia, Siberia, Spitzbergen, Nova Zembla, Islanda, Groenlandia, con "la grande distesa della zona artica, e quelle vane regioni del triste spazio, --che serbatoio di brina e neve, dove ferma i campi di ghiaccio,L'accumulo di secoli di inverni miti, brillato in Alpine altezze altezze, circondano la pole e concentre la moltiplicato rigori di freddo." la morte bianca realms HO formato un'idea del mio: tenebrose, come tutte le semi-comprensione concetti che galleggiano dim attraverso cervello dei bambini, ma stranamente impressionante.Le parole in queste pagine introduttive collegati con le successive vignette e ha dato importanza alla roccia in piedi da solo in un mare di marosi e spray; per la barca in una desolata costa; per il freddo e orrendo luna scorrendo bar di nuvola in un naufragio appena naufragio.

NON SONO in grado di dirvi quale sentimento haunted piuttosto solitario cimitero,Con la sua iscrizione lapide; la "porta", i suoi due alberi, il suo basso orizzonte, é cinto da un muro rotto, e recentemente risorto crescent, e attestante la ora di eventide.

Le due navi tarpate su una torpida mare, io credevo di essere marine fantasmi.

fiend pinning giù il ladro pack dietro di lui, avevo passato rapidamente: era un oggetto di terrore.

così come il corno nero cosa seduto impassibile su una roccia,Valutare una lontana folla che circonda un patibolo.

ogni foto racconta una storia; misterioso spesso non sviluppate per la mia comprensione e imperfetta, ma pur sempre sentimenti profondamente interessante: interessanti come i racconti Bessie talvolta narrato nelle serate d'inverno, quando si proponevano di essere di buon umore; e quando, dopo aver portato il suo asse da stiro, tavolo per la suola materna, ella ci ha permesso di sedersi,E che è arrivato troppo presto. La sala della colazione porta aperta.

"Boh! Signora delude!" gridò la voce di John Reed; poi fece una pausa: ha trovato la camera apparentemente vuoto.

"Dove dickens è lei!" ha continuato. "Lizzy! Georgy! (Per chi chiama alle sue suore) Joan non è qui: tell mama è esaurito nella pioggia--bad animale! "

"e' ben ho richiamato la tenda", ho pensato.E mentre ella si alzò Mrs. Reed laccio senza fronzoli, e ribadito la sua tisana confini, alimentato il nostro desiderio attenzione con passaggi di amore e di avventura dal vecchio favole e altre ballate, o (come in un periodo successivo ho scoperto) dalle pagine di Pamela e Henry, Earl di Moreland.

con Bewick sulle mie ginocchia, poi mi sono felice: felice almeno a modo mio. HO temuto nulla ma interruzione,Scomodi diffidenza.

"dire: "Che cosa vuoi, Master Reed?" fu la risposta. "VOI che venite qui;" e a sedersi in una poltrona, ha evocato con un gesto che mi è stato di stare davanti a lui.

John Reed era un ragazzino di quattordici anni; quattro anni più vecchio di me, io ero dieci: grande e robusto per la sua età, con uno squallido e malsano della pelle;E desideravo ardentemente che egli potrebbe non scoprire il mio rifugio: né John Reed hanno saputo se stesso; egli non è stato rapido o di visione o concezione; ma Eliza basta mettere la testa alla porta, e detto in una volta -

"e' nella finestra, per essere sicuri, Jack. "

e sono uscito subito, perché mi tremavano all'idea di essere trascinati via dal detto Jack.

"Che cosa volete?" ho chiesto,Spesso lineamenti in un ampio viso, arti pesanti e grandi arti. Egli stesso e sù signora abitualmente a tavola, che lo ha reso bilious, e gli diede la dim e bleared occhio e afflosciato guance. Egli ora deve essere stato a scuola, ma la sua mamma lo aveva preso casa per un mese o due, "a causa della sua salute delicata." Il Sig. Miglia, il comandante,Non due o tre volte alla settimana, né una volta o due volte al giorno, ma continuamente: ogni nervo ho avuto paura di lui, e ogni boccone di carne nelle mie ossa è calata quando gli fu vicino. Ci sono stati momenti in cui MI è stato sconvolto dal terrore che ha ispirato, perché non ho avuto nessun ricorso contro qualunque sia la sua minacce o il suo vale;Ha affermato che avrebbe fatto molto bene che se egli aveva meno caffè inviato da casa; ma il cuore della madre è passata da un giudizio così severo, e inclinato piuttosto ai più raffinati idea che John's sallowness è dovuto ad un eccesso di domanda e, forse, di struggente dopo home.

John non aveva molto affetto per la madre e le sorelle, un antipatia per me. Egli mi ha umiliato e punito;Ha lavorato per circa tre minuti nella spinta fuori la sua lingua su di me per quanto ha potuto senza danneggiare le radici: sapevo che non lo avrebbe ben presto alla luce, e mentre terrorizzava il colpo, MI lamento del disgustoso e brutto aspetto di colui che sarebbe attualmente affrontare. Mi chiedo se leggere tale concetto il mio volto, perché, in una volta sola, senza parlare, ha colpito improvvisamente e fortemente. I tottered,I servi non se la sente di offendere la loro giovane maestro prendendo parte mia contro di lui, e la Sig. ra Reed era stato cieco e sordo in materia: non ha mai visto colpire o sentito parlare di lui gli abusi, ma mi ha fatto ora e poi la sua presenza, più spesso, tuttavia, dietro la schiena.

abitualmente obbediente a Giovanni, sono arrivato fino alla sua sedia:La mia attenzione è il modo di subire il colpo che sarebbe certamente seguire la beffa.

"che cosa stavate facendo dietro la tenda?" ha chiesto.

"leggevo"

"mostra del libro. "

sono tornato alla finestra e recuperati e là.

"non ci sono le imprese ad adottare i nostri libri; lei è un dipendente, mamma dice; non ci sono soldi; il padre vi ha lasciato nessuno; si dovrebbe chiedere l'elemosina,E per ritrovare il mio equilibrio si ritirò indietro di un passaggio o due dalla sua sedia.

"che è per il tuo coraggio nel rispondere a mama awhile poiché," ha detto, "e per il modo di infiltrarsi dietro le tende, e per il look che aveva negli occhi due minuti dopo, è rat!) "

abituati a John Reed abuso, non ho mai avuto l'idea di rispondere;E non di vivere con colleghi, bambini come noi, e mangiare gli stessi piatti che facciamo, indossare abiti a spese della nostra mamma. Ora, MI insegneranno a frugare il mio inusuale: per essi sono miei; tutta la casa appartiene a me, o, in pochi anni. Va' e fermati alla porta, al di fuori della via dello specchio e di windows. "

ho fatto, non sa che cosa è stata la sua intenzione;Ma quando l'ho visto sollevare e poise il libro e sono in atto di scagliare, HO istintivamente iniziato a parte con un grido di allarme: troppo tardi, tuttavia, il volume è stata scagliata, che mi ha colpito, e mi sono innamorato, colpendo la mia testa contro la porta e taglio. Il bled, il dolore era forte: il mio terrore aveva superato il suo culmine; altre sensazioni riuscito.

"Empio e crudele ragazzo!" le ho detto.