Show translationรัก เธอ ตลอด น่ะ ra

Show translationรัก เธอ ตลอด น่ะ
rák ter dtà-lòt nâ
รัก rák love
เธอ ter you
ตลอด dtà-lòt always ; all the time
throughout ; during (the whole... , the entire...)
น่ะ nâ (particle used to after a noun to highlight it as the subject of the sentence, or to make a sentence seem softer, more persuasive or less abrupt)

Show translationก็แค่ ได้คิด ถึง ไม่มี สิทธิ์ ที่จะ บอก ว่า รัก เธอ ออกไป ก็ เท่านั้น
gôr kâe dâai kít tĕung mâi mee sìt têe jà bòk wâa rák ter òk bpai gôr tâo nán
ก็แค่ gôr kâe merely ; only ; just
ได้คิด dâai kít realize ; reconsider
ถึง tĕung to reach ; to arrive ; to get to
ไม่มี mâi mee to don't have ; to there isn't
สิทธิ์ sìt right ; authority ; privilege
ที่จะ têe jà that will ; who will ; which will
บอก bòk say
ว่า wâa that
รัก rák love
เธอ ter you
ออกไป òk bpai go out
ก็ gôr also ; likewise
then ; so ; therefore
well ; umm ; err (often used when trying to think what to say)
(a marker used when joining clauses of a sentence together)
เท่านั้น tâo nán only ; merely ; simply

Show translationวันนี้ ได้ ไป เล่น กะ พี่ ๆๆ
wan née dâai bpai lên gà pêe ๆๆ
วันนี้ wan née today
ได้ dâai can ; be able to
ไป bpai go ; leave ; depart
เล่น lên to play
พี่ pêe his ; her
กะ gà shift ; turn ; duty
ๆๆ ๆๆ ๆๆ (transliteration)

Show translationและ คน ที่่ แอบ ชอบ ด้วย
láe kon ที่่ àep chôp dûay
และ láe and
คน kon person ; people (คน is the classifier for nouns referring to people.)
ที่่ ที่่ ที่่ (transliteration)
แอบ àep secretly ; covertly
ชอบ chôp like
ด้วย dûay as well ; also ; too

Show translationวันดีใจ มาก ๆๆๆ เลย
wan dee jai mâak ๆๆๆ loie
วันดีใจ wan dee jai happy day
มาก mâak very much ; a lot ; very
ๆๆๆ ๆๆๆ ๆๆๆ (transliteration)
เลย loie (เลย is very commonly used as an intensifier in Thai, but an be difficult to translate directly into English. If it appears in combinations with abverbs such as มาก or จัง, which themselves serve to add emphasis to the sentence, then there's little need for a direct translation. If not, then a translation of "completely" or "totally" can work, or it might evade a direct translation and require a re-wording in English. In a negative sense, a ไม่....เลย combination can be translated as "not....at all" into English.)

Show translationใน วันนี้ จะ ไมม่ มี วัน ใหน ที่มา ทำให้ ดีใจ มากไป เท่ากับ เทอร์ '' ยิ้ม ''
nai wan née jà ไมม่ mee wan năi têe maa tam hâi dee jai mâak bpai tâo gàp têr '' yím ''
ใน nai in ; of
วันนี้ wan née today
จะ jà will ; shall
ไมม่ ไมม่ ไมม่ (transliteration)
มี mee has ; there is
วัน wan day
ใหน năi nai (transliteration)
ที่มา têe maa origin ; source ; cause
ทำให้ tam hâi causes ; makes
ดีใจ dee jai [to be] happy ; glad ; pleased
มากไป mâak bpai too much
เท่ากับ tâo gàp mean ; indicate ; signify
be equal to ; be equivalent to ; be comparable
เทอร์ têr thoe (transliteration)
''
ยิ้ม yím smile ; beam
''

Show translationให้ ฉัน
hâi chăn
ให้ hâi give ; offer
let ; have (someone to do something)
ฉัน chăn me

Risultati (Italiano) 1:

mostrare traduzione รัก เธอ ตลอด น่ะ
rak ter dta-lot na
รัก rak amore
เธอ ter
ตลอด dta-lot sempre, tutto il tempo
in tutto, durante (l'intera ..., l'intero ...)
น่ะ na (particella utilizzata per dopo un sostantivo per evidenziare come il soggetto della frase, o per fare una frase sembra più morbido, più convincente o meno brusco)

mostrare traduzione ก็ แค่ ได้ คิด ถึง ไม่มี สิทธิ์ ที่ จะ บอก ว่า รัก เธอ ออก ไป ก็ เท่านั้น
gor kae Daai kit Teung mai mee sit tee ja bok waa rak ter ok bpai gor tao nan
ก็ แค่ gor kae solo, solo, solo
ได้ คิด Daai kit di realizzare; riconsiderare
ถึง Teung di raggiungere, di arrivare, per arrivare a
ไม่มี mai mee di non avere, per non vi è
สิทธิ์ sedersi a destra; autorità; privilegio
ที่ จะ tee ja che vuole; chi lo farà, che sarà
บอก bok dicono
ว่า waa che
รัก rak amore
เธอ ter ti
ออก ไป ok bpai uscire
ก็ gor anche, allo stesso modo
poi, così, di conseguenza
bene, umm, err (spesso usato quando si cerca di pensare a cosa dire)
(Un indicatore utilizzato quando si entra in clausole di una frase insieme)
เท่านั้น tao nan solo, semplicemente, semplicemente

spettacolo traduzione วัน นี้ ได้ ไป เล่น กะ พี่ ๆ ๆ
wan nee Daai bpai len ga pipì ๆ ๆ
วัน นี้ wan nee oggi
ได้ Daai può; essere in grado di
ไป bpai andare; lasciare; partono
เล่น len per giocare
พี่ pipì suo; lei
กะ ga shift; turno; dovere
ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ (traslitterazione)

Mostra la traduzione และ คน ที่่ แอบ ชอบ ด้วย
lae kon ที่่ aep chop Duay
และ lae e
คน kon persona; persone (. คน è il classificatore per sostantivi riferiti a persone)
ที่่ ที่่ ที่่ (traslitterazione)
แอบ aep segretamente; segretamente
ชอบ chop come
ด้วย Duay così, anche, troppo

mostrare traduzione วัน ดีใจ มาก ๆ ๆ ๆ เลย
wan dee jai maak ๆ ๆ ๆ Loie
วัน ดีใจ wan dee jai giorno felice
มาก maak molto, molto, molto
ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ (traslitterazione)
เลย Loie (เลย è molto comunemente usato come un intensificatore in thai, ma un essere difficile da tradurre direttamente in inglese. se appare in combinazioni con abverbs come มาก o จัง,che a loro volta servono per aggiungere enfasi alla frase, allora c'è poco bisogno di una traduzione diretta. se no, allora una traduzione di "tutto" o "totalmente" può funzionare, o potrebbe eludere una traduzione diretta e richiedono una riformulazione in inglese. in senso negativo, un ไม่ .... เลย combinazione può essere tradotto come "non .... a tutti" in inglese.)

mostrare traduzione ใน วัน นี้ จะ ไม ม่ มี วัน ให น ที่ มา ทำให้ ดีใจ มาก ไป เท่ากับ เท อ ร์'' ยิ้ม''
nai wan nee ja ไม ม่ mee wan Nai tee maa Tam Hai dee jai maak bpai tao divario ter'' yim''
ใน nai in, di
วัน นี้ wan nata oggi
จะ ja volontà; Shall
ไม ม่ ไม ม่ ไม ม่ (traslitterazione)
มี mee ha;c'è
วัน wan giorno
ให น nai nai (traslitterazione)
ที่ มา tee maa origine; fonte; causa
ทำให้ tam cause Hai; marche
ดีใจ dee jai [di essere] felice, contento, contento
มาก ไป maak bpai troppo molto
เท่ากับ tao gap significa; indicare; significare
essere uguale, equivalente a; essere paragonabile
เท อ ร์ ter Thoe (traslitterazione)
''
ยิ้ม yim sorriso; fascio
''

mostrare traduzione ให้ ฉัน
hai chan
ให้ hai dare; offrire
lasciare; avere (qualcuno a fare qualcosa)
ฉัน chan mi

Risultati (Italiano) 2:

Visualizza translationรัก เธอ ตลอด น่ะ
rák ter dtà lòt nâ
amore rák รัก
ter เธอ ti
ตลอด dtà-lòt sempre; tutto il tempo
dappertutto; durante (tutto..., l'intero...)
น่ะ nâ (particella utilizzata per dopo un sostantivo per evidenziarla come soggetto della frase, o per fare una frase sembra più morbida, più convincenti o meno brusca)

Visualizza translationก็แค่ ได้คิด ถึง ไม่มี สิทธิ์ ที่จะ บอก ว่า รัก เธอ ออกไป ก็ เท่านั้น
gôr kâe dâai kít tĕung thailandesi me sìt têe jà bòk wâa rák ter òk bpai gôr đôw nán
ก็แค่ gôr kâe semplicemente; solo; appena
ได้คิด dâai kít realizzare; riconsiderare
ถึง tĕung raggiungere; per arrivare; per arrivare a
ไม่มี thailandesi me non avere; di là isn ' t
destra del sìt สิทธิ์; autorità; privilegio
ที่จะ têe jà che verrà; Chi sarà; che si
บอก bòk dire
ว่า wâa che
amore rák รัก
ter เธอ ti
ออกไป òk bpai uscire
ก็ gôr anche; allo stesso modo
poi; così; pertanto
bene; Umm; Err (spesso usato quando si cerca di pensare cosa dire)
(marcatore utilizzato quando riunendo le clausole di una frase)
เท่านั้น đôw nán solo; semplicemente; semplicemente

mostrare translationวันนี้ ได้ ไป เล่น กะ พี่ ๆๆ
wan née dâai bpai lên gà pêe ๆๆ
วันนี้ wan née oggi
ได้ dâai possibile; essere in grado di
ไป bpai andare; lasciare; partono
เล่น lên giocare
พี่ pêe sua; Lei
turno di gà กะ; Disabilita; dovere
ๆๆ ๆๆ ๆๆ (traslitterazione)

mostrano translationและ คน ที่่ แอบ ชอบ ด้วย
láe kon ที่่ àep chôp dûay
láe และ e
persona di kon คน; persone (คน è il classificatore per sostantivi che si riferiscono a persone).
ที่่ ที่่ ที่่ (traslitterazione)
àep แอบ segretamente; velatamente
come ชอบ chôp
ด้วย dûay pure; anche; troppo

Visualizza translationวันดีใจ มาก ๆๆๆ เลย
wan dee jai mâak ๆๆๆ loie
giorno felice di วันดีใจ wan dee jai
มาก mâak molto; un sacco; molto
ๆๆๆ ๆๆๆ ๆๆๆ (traslitterazione)
loie เลย (เลย è molto comunemente usato come un intensificatore in Thai, ma un essere difficile da tradurre direttamente in inglese. Se appare in combinazioni con abverbs come มาก o จัง, che a loro volta servono per aggiungere enfasi alla frase, allora c'è poco bisogno di una traduzione diretta. Se non, quindi una traduzione di "completamente" o "totalmente" può funzionare o potrebbe eludere una traduzione diretta e richiedono una riformulazione in inglese. In senso negativo, un ไม่...Combinazione di เลย può essere tradotto come "non... a tutti" in italiano.)

Visualizza translationใน วันนี้ จะ ไมม่ มี วัน ใหน ที่มา ทำให้ ดีใจ มากไป เท่ากับ เทอร์ ' ยิ้ม '
nai wan née jà ไมม่ me wan năi têe maa tam hâi dee jai mâak bpai đôw gàp têr ' yím '
nai ใน; di
วันนี้ wan née oggi
jà จะ sarà; si
ไมม่ ไมม่ ไมม่ (traslitterazione)
มี mi ha; non c'è
giorno wan วัน
ใหน năi nai (traslitterazione)
origine maa ที่มา têe; fonte; causare
ทำให้ tam hâi provoca; fa
ดีใจ dee jai [per essere] felice; contento; lieto
มากไป mâak bpai troppo
media gàp เท่ากับ đôw; indicare; significare
pari a; essere equivalente a; essere comparabili
เทอร์ têr thoe (traslitterazione)
'
sorriso yím ยิ้ม; fascio
'

Visualizza translationให้ ฉัน
hâi chăn
ให้ hâi dare; offrire
lasciate; (qualcuno a fare qualcosa)
ฉัน chăn me

Risultati (Italiano) 3:

Mostra translationรัก เธอ ตลอด น่ะ
rák ter dtà-lòt nâ
รัก rák amore
เธอ ter si
ตลอด dtà-lòt sempre ; tutto il tempo
tutto ; durante (il tutto... , L'intero... )
น่ะ nâ (particella utilizzata per dopo un sostantivo per evidenziare come il soggetto della frase, o per fare una frase sembra più morbido e più persuasivo o meno brusco)

Mostra translationก็แค่ ได้คิด ถึง ไม่มี สิทธิ์ ที่จะ บอก ว่า รัก เธอ ออกไป ก็ เท่านั้น
gôr kâe dâai kít tĕung mâi mee sìt têe jà bòk wâa rák ter òk bpai gôr tâo nán
ก็แค่ gôr kâe solo ; ; solo
ได้คิด dâai kít realizzare ; riconsiderare
ถึง tĕung raggiungere ; arrivare ; per raggiungere
ไม่มี mâi mee per non avere ; per no, non c'é
สิทธิ์ sìt diritto ; autorità ; privilegio
ที่จะ têe jà che sarà, che sarà, che sarà
บอก bòk dire
ว่า wâa che
รัก rák amore
เธอ ter si
ออกไป òk bpai andare
ก็ gôr anche ; analogamente
poi ; ; quindi
ben ; umm ; err (spesso utilizzato quando si tenta di pensare a cosa dire)
(Un indicatore utilizzato per unire le clausole di una frase insieme)
เท่านั้น tâo nán solo e semplicemente ; semplicemente

Spettacolo translationวันนี้ ได้ ไป เล่น กะ พี่ ๆๆ
wan née dâai bpai lên gà pêe ๆๆ
วันนี้ wan née oggi
ได้ dâai può; essere in grado di
ไป bpai andare ; lasciare ; partono
เล่น lên giocare
พี่ pêe suo; la sua
กะ gà shift ; girare ; dovere
ๆๆ ๆๆ ๆๆ (traslitterazione)

mostrano translationและ คน ที่่ แอบ ชอบ ด้วย
láe kon ที่่ àep chôp dûay
และ láe
e คน kon persona ; persone (คน è il classificatore per sostantivi con riferimento alle persone. )
ที่่ ที่่ ที่่ (traslitterazione)
แอบ àep segretamente ; segretamente
ชอบ chôp come
ด้วย dûay e ; anche ; troppo

Mostra translationวันดีใจ มาก ๆๆๆ เลย
wan dee jai mâak ๆๆๆ loie
วันดีใจ wan dee jai giorno felice
มาก mâak molto, molto, molto
ๆๆๆ ๆๆๆ ๆๆๆ (traslitterazione)
เลย loie (เลย è molto usato per la moltiplicazione di Thai, ma è difficile di tradurre direttamente in Inglese. Se appare in combinazioni con abverbs come มาก o จัง,Che a loro volta servono per aggiungere enfasi alla frase, quindi non c'è bisogno di una traduzione diretta. Se così non fosse, allora la traduzione di "completo" o "totalmente" può funzionare, o potrebbe eludere una traduzione diretta e richiedono una nuova formulazione in lingua inglese. In senso negativo, un ไม่.... เลย combinazione può essere tradotto come "NOT.... a tutti" in inglese. )

Mostra translationใน วันนี้ จะ ไมม่ มี วัน ใหน ที่มา ทำให้ ดีใจ มากไป เท่ากับ เทอร์ " ยิ้ม "
nai wan née jà ไมม่ mee wan năi têe maa tam hâi dee jai mâak bpai tâo gàp têr " yím "
ใน nai in ;
วันนี้ wan née oggi
จะ jà, e
ไมม่ ไมม่ ไมม่ (traslitterazione)
มี mee ha ;C'è
วัน wan giorno
ใหน năi nai (traslitterazione)
ที่มา têe maa origine ; fonte ; cause
ทำให้ tam hâi cause ;
ดีใจ dee jai [è] lieto, lieto e felice
มากไป mâak bpai troppo
เท่ากับ tâo gàp significa ; indicare ; indicare
essere pari a essere equivalente a ; comparabili
เทอร์ têr thoe (traslitterazione)
'
ยิ้ม yím sorriso ; fascio
"

Mostra translationให้ ฉัน
hâi chăn
ให้ hâi dare, offrire
"; (qualcuno di fare qualcosa)
ฉัน chăn me